撒母耳记上 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“我要在以色列做一件令人震惊的事。

中文标准译本

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪，我就要在以色列做一件事，所有听见这事的人都会双耳震响。

和合本修订版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪，我在以色列中必行一件事，凡听见的人都必双耳齐鸣。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：「我在以色列中必行一件事，叫听见的人都必耳鸣。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：「我在以色列中必行一件事，叫听见的人都必耳鸣。

新译本

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪！我要在以色列中行一件事，听见的人，都必耳鸣；

圣经–普通话本

¹¹ 主对撒母耳说: “不久，我要在以色列人中做一件事情，让听到的人都如同焦雷震耳。

撒母耳记上 3:11 交叉引用

列王纪下 21:12

所以，以色列的上帝耶和华说，‘我要在耶路撒冷和犹大降下大灾难，凡听见这事的人都必耳鸣。

约伯记 41:9

企图捕捉它的都会失望， 人看到它就会心惊胆战。

以赛亚书 28:19

灾难必不分昼夜、日复一日地袭来， 每次袭来都必掳掠你们。” 明白这信息的人都必惊恐万分。

以赛亚书 29:14

所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。 他们智者的智慧必泯灭， 明哲的聪明必消失。”

耶利米书 19:3

你要说，‘犹大王和耶路撒冷的居民啊，你们要听耶和华的话！以色列的上帝——万军之耶和华说，看啊，我要在这里降下灾祸，听见这消息的人都必耳鸣。

哈巴谷书 1:5

耶和华说：“你们环顾列国， 仔细察看， 必惊奇不已， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们，你们也不会相信。

路加福音 21:26

天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

使徒行传 13:41

“‘藐视真理的人啊，看吧！ 你们要在惊惧中灭亡， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们， 你们也绝不会相信。’”

撒母耳记上 3:10

耶和华来站在那里，再次像刚才一样呼唤：“撒母耳！撒母耳！”撒母耳答道：“请吩咐，仆人恭听。”

撒母耳记上 4:10

非利士人和以色列人交战，以色列人落败，纷纷逃回家中。他们伤亡惨重，损失了三万步兵。