撒母耳记上 24:7 - 圣经当代译本修订版 大卫用这些话拦住他的部下，不让他们杀扫罗。 扫罗起来离开山洞走了， 中文标准译本 大卫用这些话阻止了部下，不允许他们起来攻击扫罗。 扫罗起身离开洞穴，继续赶路。 和合本修订版 大卫用这话劝阻他的人，不许他们起来害扫罗。扫罗起来，从洞里出去，预备上路。 新标点和合本 上帝版 大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。扫罗起来，从洞里出去行路。 新标点和合本 - 神版 大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。扫罗起来，从洞里出去行路。 新译本 大卫用这些话阻止了跟随他的人，不让他们起来攻击扫罗。扫罗起来，出了山洞，继续走他的路去了。 圣经–普通话本 大卫用这些话劝阻自己的部下，不许他们伤害扫罗。 扫罗出了山洞，正要上路， |