撒母耳记上 26:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。

中文标准译本

²³ 愿耶和华按着各人的公义和信实回报他！因为耶和华今天把你交在了我手中，我却不愿意对耶和华的受膏者下手。

和合本修订版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新标点和合本 上帝版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新标点和合本 - 神版

²³ 今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

新译本

²³ 耶和华必按着各人的公义和信实报答他；今天耶和华把你交在我手里，我却不愿伸手伤害耶和华的受膏者。

圣经–普通话本

²³ 主奖赏正直和忠信的人。今天，主把你交在我的手里，但我没有伤害主的受膏者。

撒母耳记上 26:23 交叉引用

撒母耳记下 22:21

“耶和华因我公义而善待我， 因我清白而赏赐我。

撒母耳记下 22:25

耶和华按我的公义， 照我在祂面前的清白奖赏我。

列王纪上 8:32

求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

尼希米记 13:14

我的上帝啊，求你因这事而记念我，不要涂抹我为上帝的殿和其中的敬拜礼仪所做的善事。

约伯记 34:11

祂按人所行的对待人， 照人所做的报应人。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

撒母耳记上 24:11

我父请看，你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角，没有杀你，现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你，你却要置我于死地。

撒母耳记上 24:12

愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。

撒母耳记上 24:18

你今天使我明白你善待了我，耶和华把我交在你手中，你却没有下手杀我。

撒母耳记上 24:19

有谁会让自己手中的仇敌平安离去呢？愿耶和华因你今日善待我而赐福你。

撒母耳记上 26:11

我在耶和华面前绝不敢出手伤害祂所膏立的王。我们拿走他旁边的矛和水瓶吧。”

撒母耳记上 26:22

大卫答道：“王的矛在这里，请派一个人来拿回去吧。

撒母耳记上 26:9

大卫却说：“不要杀他，谁杀害耶和华所膏立的王，都难逃罪责。