撒母耳记上 24:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 大卫随后也来到洞外，在后面喊扫罗：“我主我王啊！”扫罗回头一看，见大卫俯伏在地，向他下拜。

中文标准译本

⁸ 随后大卫也起来，从洞穴出去，在扫罗后面呼叫说：“我主我王啊！”扫罗回身观看，大卫就脸伏于地下拜。

和合本修订版

⁸ 然后大卫也起来，从洞里出去，呼唤扫罗说：“我主，我王！”扫罗回头观看，大卫就屈身，脸伏于地下拜。

新标点和合本 上帝版

⁸ 随后大卫也起来，从洞里出去，呼叫扫罗说：「我主，我王！」扫罗回头观看，大卫就屈身、脸伏于地下拜。

新标点和合本 - 神版

⁸ 随后大卫也起来，从洞里出去，呼叫扫罗说：「我主，我王！」扫罗回头观看，大卫就屈身、脸伏于地下拜。

新译本

⁸ 随后，大卫也起来，离开了山洞，在扫罗背后呼叫，说：“我主！我王！”扫罗回头向后看的时候，大卫就脸伏于地，向他叩拜。

圣经–普通话本

⁸ 大卫从山洞里出来，喊住扫罗: “国王陛下！” 扫罗转回头，看见大卫正倒身下拜。

撒母耳记上 24:8 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

列王纪上 1:31

拔示巴就向王俯伏下拜说：“我主大卫王万岁！”

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

撒母耳记上 20:41

少年离开以后，大卫就从磐石南面出来，伏地拜了三拜。二人彼此亲吻，抱头痛哭，大卫更是泣不成声。

撒母耳记上 24:7

大卫用这些话拦住他的部下，不让他们杀扫罗。 扫罗起来离开山洞走了，

撒母耳记上 24:9

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？

撒母耳记上 26:17

扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫！是你吗？”大卫答道：“我主我王啊，是我。

撒母耳记上 28:14

扫罗说：“他是什么模样？”妇人说：“是个身披长袍的老人。”扫罗知道是撒母耳，便俯伏在地，向他下拜。