提摩太后书 1:6 - 圣经当代译本修订版

因此我提醒你，要把上帝在我给你按手时赐给你的恩赐充分发挥出来。

中文标准译本

因这理由，我提醒你：要把神的恩赐再如火挑旺起来；这恩赐是藉着我的按手，在你里面的。

和合本修订版

为这缘故，我提醒你要把上帝藉着我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

新标点和合本 上帝版

为此我提醒你，使你将上帝借我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

新标点和合本 - 神版

为此我提醒你，使你将　神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

新译本

为了这缘故，我提醒你，要把　神借着我按手给你的恩赐，像火一样再挑旺起来。

圣经–普通话本

所以我提醒你，当我把手放在你身上时，你从上帝那里领受到的恩赐像火一样燃烧不熄。

提摩太后书 1:6 交叉引用

出埃及记 35:26

凡心里受感动又善于纺织的妇女都来纺山羊毛。

出埃及记 36:2

于是，摩西召来比撒列、亚何利亚伯和所有蒙耶和华赐智慧、有技能、愿意参与建造的人。

以赛亚书 43:26

你尽管提醒我，你我可以理论， 你可以提出理由证明自己的清白。

路加福音 19:13

临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’

使徒行传 19:6

保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲预言。

使徒行传 6:6

大家将这七个人带到使徒面前。使徒为他们祷告并按手在他们身上。

帖撒罗尼迦前书 5:19

不要抑制圣灵的感动，

提摩太前书 4:14

不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太后书 2:14

你要提醒众人这些事，在上帝面前嘱咐他们：不要为言词争辩，因为那对听见的人有害无益。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论时机好坏，都要准备好，以百般的忍耐和教导督责人、警戒人、勉励人。

希伯来书 6:2

各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。

彼得后书 1:12

虽然你们已经知道这些事，并且在已有的真道上也很笃定，但我还是要常常提醒你们。

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄姊妹，我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们，激励你们保持真诚的心，

犹大书 1:5

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。