提摩太后书 1:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我记得你那真诚无伪的信心。你外祖母罗以和你母亲友妮基首先有了这信心，我深信你也有。

中文标准译本

⁵ 我想起你里面那不虚假的信仰，这信仰先是在你外祖母罗伊丝和你母亲犹妮丝里面，我深信也在你里面。

和合本修订版

⁵ 我记得你无伪的信心，这信心先存在你外祖母罗以和你母亲友妮基的心里，我深信也存在你的心里。

新标点和合本 上帝版

⁵ 想到你心里无伪之信，这信是先在你外祖母罗以和你母亲友妮基心里的，我深信也在你的心里。

新标点和合本 - 神版

⁵ 想到你心里无伪之信，这信是先在你外祖母罗以和你母亲友妮基心里的，我深信也在你的心里。

新译本

⁵ 我记得你心里无伪的信心，这信心原先是在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。

圣经–普通话本

⁵ 我想起你真心的信仰，这信仰起初属于你祖母罗以和你母亲友妮基，我相信现在你也有了这信仰。

提摩太后书 1:5 交叉引用

诗篇 116:16

耶和华啊！我是你的仆人， 是你的仆人，是你婢女的儿子。 你除去了我的锁链。

诗篇 17:1

耶和华啊， 求你听我祈求公义的声音， 侧耳听我的呼求， 垂听我真诚的祷告。

诗篇 18:44

外族人望风而降， 对我俯首称臣。

诗篇 22:10

我一出生就被交托给你， 你从我出母胎就是我的上帝。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

诗篇 77:6

想起自己夜间所唱的歌。 我沉思默想，扪心自问：

诗篇 81:15

恨耶和华的人要向祂投降， 他们会永远沉沦。

诗篇 86:16

求你垂顾我，怜悯我， 赐力量给你的仆人， 拯救你婢女的儿子。

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

罗马书 14:14

我知道并靠着主耶稣深信，没有什么是不洁净的，但若有人以为某物不洁净，那对他来说就不洁净。

罗马书 14:5

有人认为这日比那日好，有人认为天天都一样，各人应该照着自己的信念拿定主意。

罗马书 15:14

弟兄姊妹，我深信你们充满良善，知识全备，能彼此劝导。

罗马书 4:21

完全相信上帝必能实现祂的应许。

罗马书 8:38

因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事，

哥林多后书 6:6

靠着纯洁、知识、忍耐、仁慈、圣灵的感动、无伪的爱心、

提摩太前书 1:5

这命令的目的是为了爱，这爱来自于清洁的心、无愧的良心和真实无伪的信心。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 3:15

并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣而得救。

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

希伯来书 6:9

亲爱的弟兄姊妹，虽然我们这样说，却深信你们的光景比这强，有得救的表现。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。