路加福音 19:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’

中文标准译本

¹³ 他叫来自己的十个奴仆，给他们一千银币，对他们说：‘你们去做生意，直到我回来。’

和合本修订版

¹³ 他叫了自己的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：‘你们去做生意，直到我回来。’

新标点和合本 上帝版

¹³ 便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：『你们去做生意，直等我回来。』

新标点和合本 - 神版

¹³ 便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：『你们去做生意，直等我回来。』

新译本

¹³ 他叫了自己的十个仆人来，给他们一千银币，说：‘你们拿去作生意，等到我回来。’

圣经–普通话本

¹³ 临走之前，他叫来他其中的十个仆人，交给他们每个人一袋钱，说: ‘你们用这些钱去做买卖，直到我回来。’

路加福音 19:13 交叉引用

马太福音 25:16

得到五千银币的立刻去做买卖，结果赚了五千。

马太福音 25:20

得到五千银币的奴仆带来了另外的五千，说，‘主人，你交给我五千银币，请看，我又赚了五千。’

马太福音 25:22

“得到两千银币的奴仆也上前说，‘主人，你交给我两千银币，请看，我又赚了两千。’

马太福音 25:24

“得到一千银币的奴仆也上前说，‘主人，我知道你为人苛刻，没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获。

路加福音 19:12

耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

加拉太书 1:10

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？我如果仍旧要讨好人，就不是基督的奴仆了。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

彼得后书 1:1

我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得，写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们得到同样宝贵信心的人。