提摩太前书 3:13 - 圣经当代译本修订版

尽忠职守的执事能得到好声誉，也会对基督耶稣有坚定的信心。

中文标准译本

因为那好好服事的，就让自己达到美好的境地，并且在基督耶稣里的信仰上大有胆量。

和合本修订版

因为善于作执事的，为自己得到美好的地位，并且无惧地坚信在基督耶稣里的信仰。

新标点和合本 上帝版

因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。

新标点和合本 - 神版

因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。

新译本

那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得到大大的胆量。

圣经–普通话本

称职的执事为自己赢得好名声，并对基督耶稣有更坚定的信仰。

提摩太前书 3:13 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

路加福音 19:17

“主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’

使徒行传 21:35

保罗刚走上台阶，众人便凶猛地拥挤过来，士兵们只好把他举起来抬着走。

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。

使徒行传 6:5

大家一致同意，便选出充满信心和圣灵的司提凡，此外还有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，以及曾信过犹太教、来自安提阿的外族人尼哥拉。

使徒行传 6:8

司提凡满有恩典和能力，在百姓中间行了惊人的神迹奇事。

哥林多前书 16:15

弟兄姊妹，你们都知道司提法纳一家在亚该亚是最早信主的，也知道他们怎样尽心竭力地服侍圣徒。

腓立比书 1:14

大多数主内的弟兄姊妹因我被囚的缘故，就信心坚定，更加放胆传扬上帝的道。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

提摩太前书 3:14

我希望能尽快去你那里，但还是先写信告诉你这些事。

提摩太后书 2:1

我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。