路加福音 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’

中文标准译本

¹⁷ “主人对他说：‘做得好，好奴仆！因为你在最小的事上忠心，你就有权掌管十个城。’

和合本修订版

¹⁷ 主人对他说：‘好，我善良的仆人，你既在最小的事上忠心，你有权柄管十座城。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

新译本

¹⁷ 主人说：‘好，良善的仆人，你既然在最小的事上忠心，可以有权管理十座城。’

圣经–普通话本

¹⁷ 主人对他说: ‘干得很好，我的好仆人。因为你在小事上能令人信赖，那么我要委派你掌管十座城。’

路加福音 19:17 交叉引用

创世记 39:4

就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

箴言 27:18

看护无花果树的吃无花果， 照顾主人的也必得尊荣。

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

路加福音 16:10

“一个人在小事上忠心，在大事上也会忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。

路加福音 19:16

第一个奴仆上前禀告说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了一万个银币。’

路加福音 19:18

“第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’

路加福音 22:30

使你们在我的国中和我同席吃喝，并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

罗马书 2:29

唯有从心里做犹太人的才是真犹太人，真割礼是借着圣灵在心里受的割礼，不在于律法条文。这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。