帖撒罗尼迦后书 2:6 - 圣经当代译本修订版

现在，你们知道是什么拦阻他，使他到了所定的时间才出现。

中文标准译本

你们也知道，现在什么拦阻了他，好使他在所定的时候被显露出来。

和合本修订版

现在你们也知道那拦阻他的是什么，为要使他到了时机才出现。

新标点和合本 上帝版

现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。

新标点和合本 - 神版

现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。

新译本

现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是甚么。

圣经–普通话本

因此，你们现在知道是什么阻止了他的出现，以便他能够在适当的时刻出现。

帖撒罗尼迦后书 2:6 交叉引用

罗马书 1:18

上帝的烈怒从天上降下，要惩罚一切心中无神、行为不义的人，就是以不义压制真理的人。

帖撒罗尼迦后书 2:3

不管别人用什么诡计，你们都不要上当。因为那日子来临之前，必有离经叛道的事发生，而那不法之徒，就是那注定灭亡的人也要出现。

帖撒罗尼迦后书 2:7

其实那不法之徒的阴谋已经在酝酿中，然而现在有一位在拦阻他。等到拦阻他的那位一离开，

帖撒罗尼迦后书 2:8

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。