希伯来书 2:2 - 圣经当代译本修订版

既然借天使传下来的话确凿无误，凡干犯、违背的人都受到了应有的报应，

中文标准译本

要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，

和合本修订版

既然那藉着天使所传的话是确定的，凡违背不听从的，都受了该受的报应；

新标点和合本 上帝版

那借着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

新标点和合本 - 神版

那藉着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

新译本

那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。

圣经–普通话本

免得偏离了它们。如果通过天使传播的律法是有效的，而且每个违法与不服从的行为都应受到惩罚，

希伯来书 2:2 交叉引用

诗篇 68:17

上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。

民数记 11:33

他们口中的肉还没嚼烂，耶和华的怒气就已向他们发作，降下了大灾。

民数记 16:49

除了在可拉事件中死亡的人以外，有一万四千七百人死于瘟疫。

民数记 21:6

于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。

民数记 25:9

但已有两万四千人死于瘟疫。

使徒行传 7:53

你们接受了上帝借天使所传的律法，竟不遵守！”

加拉太书 3:19

那么，为什么会有律法呢？律法是为了使人知罪而增设的，一直存到那位承受应许的后裔来临。律法是通过天使交给一位中保颁布的。

申命记 17:12

如果有人胆敢违抗事奉你们上帝耶和华的祭司和审判官的判决，就必须处死他。如此，你们便从以色列除掉了罪恶，

申命记 17:2

“如果有人在你们的上帝耶和华赐给你们的各城镇做祂视为恶的事，违背祂的约，

申命记 17:5

就要把那人带到城门口，用石头打死他。

申命记 27:26

“‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 10:28

人违背摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，

希伯来书 10:35

所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。

希伯来书 11:26

在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

希伯来书 11:6

没有信心的人得不到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

彼得后书 1:19

这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。

犹大书 1:5

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。