士师记 5:10 - 圣经当代译本修订版 “你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的， 都要倾听。 中文标准译本 骑白驴的， 坐垫子的， 行路的， 你们都要颂扬！ 和合本修订版 “骑浅色母驴的、 坐绣花毯子的、 行走在路上的， 你们都当思想！ 新标点和合本 上帝版 骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的， 你们都当传扬！ 新标点和合本 - 神版 骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的， 你们都当传扬！ 新译本 骑白驴的， 坐锦垫的， 和路上的行人， 你们都要歌唱。 圣经–普通话本 “你们，无论是骑着白色的驴的， 坐着昂贵的毯子的， 还是路旁的行人， 都要好好想一想。 |