士师记 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 我的心追随以色列的首领， 追随民中踊跃出征的人。 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

⁹ 我的心敬仰以色列的领袖们， 敬仰子民中甘愿奉献自己的人； 你们要颂赞耶和华！

和合本修订版

⁹ 我心向往以色列的领袖， 他们在民中甘心牺牲自己。 你们应当称颂耶和华！

新标点和合本 上帝版

⁹ 我心倾向以色列的首领， 他们在民中甘心牺牲自己。 你们应当颂赞耶和华！

新标点和合本 - 神版

⁹ 我心倾向以色列的首领， 他们在民中甘心牺牲自己。 你们应当颂赞耶和华！

新译本

⁹ 我的心倾向以色列的官长， 他们在民中甘愿牺牲自己； 你们要称颂耶和华。

圣经–普通话本

⁹ “我的心向着以色列的领袖， 他们与人民在一起， 自愿献身于战争。 赞美主！

士师记 5:9 交叉引用

历代志上 29:9

因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已，大卫王也非常欢喜。

历代志下 17:16

其次是自愿事奉耶和华的细基利的儿子亚玛斯雅，率领精兵二十万。

历代志下 31:8

希西迦与众官员来了，看见堆积起来的供物，就称颂耶和华，又为耶和华的以色列子民祝福。

尼希米记 11:2

众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。

诗篇 103:2

我的心啊，要称颂耶和华， 不要忘记祂的一切恩惠。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。

哥林多后书 8:17

这固然是他听了我们的劝告，但也是他自己非常热诚，自愿去你们那里。

哥林多后书 9:5

因此，我认为有必要请那几位弟兄先去你们那里，将你们从前认捐的款项收集妥当，这样就表明你们的捐赠是出于甘心乐意，而不是出于勉强。

士师记 5:2

“以色列的首领身先士卒， 民众前仆后继， 你们要赞美耶和华！