士师记 10:15 - 圣经当代译本修订版

他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。”

中文标准译本

以色列子民对耶和华说：“我们犯罪了！你看怎样好就怎样处置我们吧，只求你今天解救我们。”

和合本修订版

以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！”

新标点和合本 上帝版

以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

新标点和合本 - 神版

以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

新译本

以色列人对耶和华说：“我们犯了罪了，你任意对待我们吧；只求你今日拯救我们。”

圣经–普通话本

以色列人向主求告，说: “我们犯了大罪！随您怎样处置都行，只是求您今天解救我们吧！”

士师记 10:15 交叉引用

撒母耳记下 10:12

你要刚强，我们要为我们的人民和我们上帝的城邑奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

撒母耳记下 15:26

但我若使祂不悦，也甘愿听凭祂的处置。

撒母耳记下 24:10

大卫统计了人口以后，内心不安，就对耶和华说：“我做这事犯了大罪。耶和华啊，求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。”

撒母耳记下 24:14

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

约伯记 33:27

他会当众歌唱说， ‘我犯了罪，颠倒是非， 祂却没有按我的罪报应我。

箴言 28:13

自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

约拿书 3:9

上帝或许会心生怜悯，收回烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”

约书亚记 9:25

现在我们既然落在你的手中，你们想怎样对待我们就怎样对待吧。”

撒母耳记上 12:10

他们就向耶和华呼求，‘耶和华啊，我们犯了罪，我们背弃了你去供奉巴力和亚斯她录，现在求你从仇敌手中救我们，我们必事奉你。’

撒母耳记上 3:18

撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”

撒母耳记上 7:6

他们就在那里聚集，打水倒在耶和华面前，并在当天禁食。他们说：“我们得罪了耶和华。”于是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士师。