士师记 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”

中文标准译本

¹⁴ 去向你们所选择的神明哀求吧，在你们遭难时，让他们拯救你们！”

和合本修订版

¹⁴ 你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！」

新译本

¹⁴ 你们去向你们拣选的神呼求吧！让他们在你们遭遇患难的时候拯救你们吧。”

圣经–普通话本

¹⁴ 去求告你们所侍奉的那些神明吧！让他们在你们遭难的时候解救你们吧！”

士师记 10:14 交叉引用

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么关系？你去问你父母的先知吧！”以色列王说：“不要这样说，耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起来扛在肩上， 找个地方安置好， 它就在那里呆立不动。 人向它呼求，它不能回应， 也不能救人脱离困境。

以赛亚书 57:13

当你们呼求的时候， 让你们收集的神像来救你们吧！ 风必把它们刮去， 就是一口气也会把它们吹走。 但投靠我的必承受这片土地， 拥有我的圣山。”

耶利米书 2:28

你们为自己造的神明在哪里呢？ 危难时让它们救你们吧！ “犹大人啊，你们神明的数目与你们的城邑一样多！

以西结书 20:39

“主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’