约拿书 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

中文标准译本

⁴ 我说：‘我从你眼前被驱逐了； 我却要再次仰望你的圣殿！’

和合本修订版

⁴ 我说：‘我从你眼前被驱逐， 然而我仍要仰望你的圣殿。’

新标点和合本 上帝版

⁴ 我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。

新译本

⁴ 我说：‘我虽从你眼前被赶逐， 我仍要仰望你的圣殿。’

圣经–普通话本

⁴ 我知道我已经被您抛弃， 但我仍然要仰望您的圣殿。

约拿书 2:4 交叉引用

列王纪上 8:48

若他们在掳走他们的仇敌那里全心全意地归向你，朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告，

列王纪上 9:7

我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。

历代志下 6:38

若他们全心全意地归向你，在被掳之地朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告，

诗篇 31:22

我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

诗篇 42:8

白天耶和华将祂的慈爱浇灌我； 夜间我歌颂祂， 向赐我生命的上帝祷告。

诗篇 5:7

但我要凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要怀着敬畏向你的圣殿下拜。

诗篇 88:6

你已经把我扔在极深的坑中， 扔在漆黑的深渊。

诗篇 88:7

你的烈怒重重地压着我， 你用汹涌的波涛把我淹没。（细拉）

以赛亚书 38:17

其实我受大苦对我有益。 你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命， 将我一切罪恶抛在你背后。

以赛亚书 49:14

但锡安说：“耶和华撇弃了我， 主把我忘了。”

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

耶利米书 7:15

我要把你们从我面前赶走，好像从前赶走你们的弟兄以法莲人一样。’

耶利米哀歌 3:54

水已经漫过我的头， 我想我要灭亡了。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

约拿书 2:7

我的生命渐渐消逝的时候， 我就想起了耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你面前。