撒母耳记上 7:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们就在那里聚集，打水倒在耶和华面前，并在当天禁食。他们说：“我们得罪了耶和华。”于是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士师。

中文标准译本

⁶ 他们就聚集到米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前。当天他们禁食，并且在那里宣告：“我们对耶和华犯了罪！”于是撒母耳在米斯巴作了以色列子民的士师。

和合本修订版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前。当日他们禁食，说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳在米斯巴作以色列人的士师。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

新译本

⁶ 于是，他们聚集在米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前；当日他们禁食，并且在那里说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

圣经–普通话本

⁶ 全体以色列人聚集到米斯巴后，他们打来水，浇在主的面前，并在当天禁食，向主认罪，说: “我们得罪主了。”撒母耳在米斯巴就任以色列士师。

撒母耳记上 7:6 交叉引用

创世记 31:49

又叫米斯巴，因为拉班说：“我们分手以后，愿上帝亲自鉴察我们。

撒母耳记下 14:14

人都难免一死，就像覆水难收。然而，上帝不是要夺取人的性命，而是要设法使流亡的人重新回来。

列王纪上 8:47

若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；

历代志上 11:18

这三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前，

历代志下 20:3

约沙法很害怕，决定寻求耶和华，在整个犹大宣告禁食。

尼希米记 9:27

于是你把他们交在欺压他们的仇敌手中。他们在患难中向你呼求，你就从天上垂听，怀着丰盛的怜悯赐给他们拯救者，把他们从仇敌手中拯救出来。

约伯记 16:20

我的朋友讥笑我， 我在上帝面前泪水涌流。

约伯记 3:24

我以叹息为食， 呻吟如水涌流。

约伯记 33:27

他会当众歌唱说， ‘我犯了罪，颠倒是非， 祂却没有按我的罪报应我。

约伯记 40:4

“我这样卑微，怎能答复你？ 我只有用手掩口。

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和炉灰中忏悔。”

诗篇 106:6

我们跟祖先一样也犯了罪， 行事邪恶。

诗篇 119:136

我泪流成河， 因为人们不遵行你的律法。

诗篇 42:3

我昼夜以泪为食， 人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

诗篇 6:6

我因哀叹心力交瘁， 夜夜哭泣，泪漂床榻， 湿透被褥。

诗篇 62:8

众百姓啊， 要时刻信靠上帝， 向祂倾心吐意， 因为祂是我们的避难所。（细拉）

耶利米书 31:19

我们离开你后就后悔了， 我们醒悟之后捶胸顿足， 因早年的所作所为而羞愧难当。’”

耶利米书 36:9

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第五年九月，耶路撒冷和犹大各城的人都在耶和华面前宣告禁食。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米哀歌 2:11

我哭得眼睛失明， 愁肠百结，肝胆欲碎， 因为人民惨遭毁灭， 儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

耶利米哀歌 3:49

我的眼泪涌流不息，

耶利米哀歌 5:16

荣耀的冠冕从我们头上落下。 我们犯了罪，我们有祸了！

以西结书 20:4

人子啊，你要审判他们吗？你要审判他们吗？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

何西阿书 5:1

“祭司啊，要听！ 以色列家啊，要留心听！ 王室啊，要侧耳听！ 这是对你们的审判， 因为你们像设在米斯巴的圈套， 像铺在他泊山的网罗。

约珥书 2:12

耶和华说： “现在你们要禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我。”

利未记 16:29

“每年七月十日，不论是你们，还是寄居在你们中间的外族人，都要禁食，停止所有工作。这是你们永远当守的律例。

利未记 26:40

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行，

路加福音 15:18

我要动身回到我父亲身边，对他说，父亲，我得罪了天，也得罪了你，

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

士师记 10:10

于是，他们呼求耶和华说：“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。”

士师记 10:15

他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。”

士师记 2:4

耶和华的天使说完这些话，以色列人放声大哭，

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

士师记 20:26

以色列全军来到伯特利，坐在耶和华面前哀哭，那天他们一直禁食到晚上，又在耶和华面前献上燔祭和平安祭。

士师记 3:10

耶和华的灵降在俄陀聂身上，他就做了以色列的士师，领兵出战。耶和华将美索不达米亚王古珊·利萨田交在他手中，他便战胜了古珊·利萨田。

撒母耳记上 1:15

哈娜答道：“我主啊，我没有喝醉，我淡酒和烈酒都没有喝。我是心里非常愁苦，在耶和华面前倾诉心事。

撒母耳记上 10:17

撒母耳把以色列人招聚到米斯巴耶和华那里，

撒母耳记上 12:10

他们就向耶和华呼求，‘耶和华啊，我们犯了罪，我们背弃了你去供奉巴力和亚斯她录，现在求你从仇敌手中救我们，我们必事奉你。’

撒母耳记上 7:15

撒母耳一生做以色列人的士师。