约拿书 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 上帝或许会心生怜悯，收回烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”

中文标准译本

⁹ 或许神回心转意，转消他猛烈的怒气，使我们不致灭亡。’”

和合本修订版

⁹ 谁知道上帝也许会回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 或者上帝转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 或者　神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。」

新译本

⁹ 或者　神回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。’”

圣经–普通话本

⁹ 或许上帝会因此而改变心意，不再发怒。这样，我们就不至灭亡了！’”

约拿书 3:9 交叉引用

撒母耳记下 12:22

大卫说：“不错，孩子活着的时候我禁食、哀哭，因为我想也许耶和华会向我开恩，让他活命。

诗篇 106:45

祂顾念与他们所立的约， 凭丰盛的慈爱怜悯他们。

诗篇 85:3

你收回所有怒气， 不再发烈怒。

诗篇 90:13

耶和华啊，我还要等候多久？ 求你回转，怜悯你的仆人。

耶利米书 26:13

你们要改邪归正，听从你们上帝耶和华的话，这样耶和华必施怜悯，取消祂宣布要降给你们的灾祸。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

阿摩司书 5:15

你们要恨恶邪恶，喜爱良善， 在城门口伸张正义， 也许万军之上帝耶和华会恩待约瑟的余民。

约拿书 1:15

然后他们把约拿抬起来抛进海里，狂风巨浪立刻就平静了。

约拿书 1:6

船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神明吧，也许你的神明会怜悯我们，使我们不致灭亡。”

约拿书 4:2

他向耶和华祷告说：“耶和华啊，我在家乡的时候岂不早就说过你会这样做吗？我知道你是一位有恩典、好怜悯的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，不忍心降灾，所以我才急速逃往他施。

西番雅书 2:3

世上所有遵守耶和华典章的谦卑人啊， 要寻求耶和华，追求公义，追求谦卑。 也许在耶和华发怒的日子， 你们可以得到庇护。

撒母耳记上 6:5

所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。