士师记 10:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 以色列人向主求告，说: “我们犯了大罪！随您怎样处置都行，只是求您今天解救我们吧！”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。”

中文标准译本

¹⁵ 以色列子民对耶和华说：“我们犯罪了！你看怎样好就怎样处置我们吧，只求你今天解救我们。”

和合本修订版

¹⁵ 以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

新译本

¹⁵ 以色列人对耶和华说：“我们犯了罪了，你任意对待我们吧；只求你今日拯救我们。”

士师记 10:15 交叉引用

撒母耳记下 10:12

拿出勇气来，为我们的人民，为我们上帝的城镇去拼杀吧！主会按照他的意愿行事的。”

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说: “我得罪主了！” 拿单答道: “主已经免去你的罪，你不会因此而死。

撒母耳记下 15:26

如果他说: ‘我不喜欢你’，我也做好准备，就让他按他的意愿处置我吧！”

撒母耳记下 24:10

大卫清查能入伍作战的人后，心中不安，向主祷告说: “我做这件事犯了大罪。主啊，求您免去您仆人的罪。我做了一件愚蠢至极的事！”

撒母耳记下 24:14

大卫对迦得说: “我苦恼极了。让我们落在主的手里吧，因为主有丰盛的怜悯，不要让我们落在世人的手里。”

约伯记 33:27

他要在公众面前承认自己的过错: ‘我有罪了，我歪曲了真理， 但并没有得到好处。

箴言 28:13

掩盖自己罪过的人不会兴旺发达， 勇于承认并改正错误的人才会得到上帝的怜悯。

以赛亚书 26:16

主啊，当您惩戒我们的时候， 我们在磨难中寻求您， 在痛苦中向您呼求。

约拿书 2:4

我知道我已经被您抛弃， 但我仍然要仰望您的圣殿。

约拿书 3:9

或许上帝会因此而改变心意，不再发怒。这样，我们就不至灭亡了！’”

约书亚记 9:25

现在，我们在你们手里，任凭你们处置吧。”

撒母耳记上 12:10

他们向主呼求，说: ‘我们离弃你去侍奉巴力和亚斯她录，我们有罪了，求你把我们从仇敌手里救出来，我们一定侍奉你。’

撒母耳记上 3:18

于是，撒母耳把一切都毫不隐瞒地告诉了以利。 以利说: “他是主，愿他按照自己的意志办吧！”

撒母耳记上 7:6

全体以色列人聚集到米斯巴后，他们打来水，浇在主的面前，并在当天禁食，向主认罪，说: “我们得罪主了。”撒母耳在米斯巴就任以色列士师。