士师记 1:26 - 圣经当代译本修订版 后来，那人搬到赫人的地方，筑了一座城，称之为路斯，沿用至今。 中文标准译本 那人前往赫提人之地，建造了一座城，又给那城起名为路斯，至今还是这名。 和合本修订版 那人往赫人之地去，建造了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。 新标点和合本 上帝版 那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。 新标点和合本 - 神版 那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。 新译本 那人到赫人之地去了，筑了一座城，给它起名叫路斯；直到今日那城还叫这名。 圣经–普通话本 后来，那人到了赫人的地方，在那里建了一座城，起名叫路斯，这个名字一直沿用到现在。 |