历代志下 1:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们从埃及买来车马，每辆车六百块银子，每匹马一百五十块银子，他们也把车马卖给赫人诸王和亚兰诸王。

中文标准译本

¹⁷ 他们从埃及进口的战车每辆六百谢克尔银子，进口的马每匹一百五十谢克尔；这些也经由他们出口到赫提人诸王以及亚兰众王那里。

和合本修订版

¹⁷ 他们从埃及进口战车，每辆六百舍客勒银子，马每匹一百五十舍客勒；赫人众王和亚兰诸王的战车和马，也是经由他们的手出口的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是按这价值经他们手买来的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十 舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是按这价值经他们手买来的。

新译本

¹⁷ 他们从埃及运上来的车，每辆价银六千八百四十克；马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰众王的车马，也都是这样经这些商人的手买来的。

圣经–普通话本

¹⁷ 从埃及输入战车，战车600块银子一辆，马150块银子一匹。他们也把马匹和战车转卖给赫人和亚兰人的诸王。

历代志下 1:17 交叉引用

列王纪上 10:29

他们从埃及买来车马，每辆车六百块银子，每匹马一百五十块银子，他们也把车马卖给赫人诸王和亚兰诸王。

列王纪下 10:29

可是，他重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，拜伯特利和但两地的金牛犊，使以色列人陷入罪中。

历代志下 1:16

所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按市价买来的。

历代志下 2:1

所罗门决定为耶和华的名建造殿宇，也为自己兴建王宫。

历代志下 9:28

所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。

雅歌 1:9

我的爱人啊， 你好比法老战车上套的牝马。