士师记 1:26 - 新译本

²⁶ 那人到赫人之地去了，筑了一座城，给它起名叫路斯；直到今日那城还叫这名。

圣经当代译本修订版

²⁶ 后来，那人搬到赫人的地方，筑了一座城，称之为路斯，沿用至今。

中文标准译本

²⁶ 那人前往赫提人之地，建造了一座城，又给那城起名为路斯，至今还是这名。

和合本修订版

²⁶ 那人往赫人之地去，建造了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。

圣经–普通话本

²⁶ 后来，那人到了赫人的地方，在那里建了一座城，起名叫路斯，这个名字一直沿用到现在。

士师记 1:26 交叉引用

列王纪下 7:6

因为主使亚兰人的军队听见战车、战马和大军的声音；他们就彼此说：“看哪，一定是以色列王雇用了赫人的众王和埃及人的众王来攻击我们。”

历代志下 1:17

他们从埃及运上来的车，每辆价银六千八百四十克；马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰众王的车马，也都是这样经这些商人的手买来的。

士师记 1:25

那人把进城的路指示了他们，他们就用刀击杀了那城的居民，却把那人和他的全家都放走。

士师记 1:27

玛拿西没有赶走伯．善和属于伯．善的乡村的居民，他纳和属于他纳的乡村的居民，多珥和属于多珥的乡村的居民，以伯莲和属于以伯莲的乡村的居民，米吉多和属于米吉多的乡村的居民；迦南人决意住在那地。