士师记 1:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 玛拿西人没有赶走伯·善、他纳、多珥、以伯莲和米吉多众城邑及其周围村庄的居民，因为这些迦南人执意住在那里。

中文标准译本

²⁷ 玛拿西没有赶出伯珊和附属乡镇的居民，特纳克和附属乡镇的居民，多珥和附属乡镇的居民，以伯莲和附属乡镇的居民，米吉多和附属乡镇的居民；迦南人坚持住在这地。

和合本修订版

²⁷ 玛拿西没有赶出伯˙善和所属乡镇的居民，他纳和所属乡镇的居民，多珥和所属乡镇的居民，以伯莲和所属乡镇的居民，米吉多和所属乡镇的居民；迦南人仍坚持住在这地。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 玛拿西没有赶出伯·善和属伯·善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民；迦南人却执意住在那些地方。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 玛拿西没有赶出伯‧善和属伯‧善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民；迦南人却执意住在那些地方。

新译本

²⁷ 玛拿西没有赶走伯．善和属于伯．善的乡村的居民，他纳和属于他纳的乡村的居民，多珥和属于多珥的乡村的居民，以伯莲和属于以伯莲的乡村的居民，米吉多和属于米吉多的乡村的居民；迦南人决意住在那地。

圣经–普通话本

²⁷ 玛拿西支派没有把住在伯善、他纳、多珥、以伯莲、米吉多及其附近村庄里的居民驱逐出去，迦南人继续住在那里。

士师记 1:27 交叉引用

列王纪上 9:21

以色列人没能灭绝这些外族人，所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。

列王纪下 23:29

约西亚执政期间，埃及王尼哥前往幼发拉底河援助亚述王，约西亚出兵迎战尼哥，结果在米吉多被杀。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

出埃及记 23:32

不可跟这些民族及其神明立约，

耶利米书 48:10

不殷勤地为耶和华做工， 不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。

申命记 7:2

当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后，你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约，不可怜悯他们。

约书亚记 21:25

他们从玛拿西半个支派的产业中分到他纳和迦特·临门两座城及其草场。

士师记 1:1

约书亚去世以后，以色列人求问耶和华：“我们哪一个支派先上去攻打迦南人呢？”

士师记 1:21

便雅悯人没有赶走居住在耶路撒冷的耶布斯人，耶布斯人至今仍和他们住在一起。

士师记 1:26

后来，那人搬到赫人的地方，筑了一座城，称之为路斯，沿用至今。

士师记 1:28

以色列人强盛时，就强迫他们服劳役，却没有全部赶走他们。

士师记 5:19

“迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

撒母耳记上 15:9

扫罗和他的士兵却留下了亚甲和那些上好的牛羊、肥壮的牛犊和羊羔及一切美物，只毁灭了那些瘦弱无用的牲畜。

撒母耳记上 31:10

非利士人把扫罗的盔甲放在亚斯她录神庙里，把他的尸体钉在伯·珊城墙上。