士师记 1:16 - 圣经当代译本修订版

摩西岳父的后代基尼人和犹大人一同离开棕树城，到犹大南部旷野的亚拉得附近，跟当地人一起居住。

中文标准译本

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大子孙一起离开棕榈城，上到阿拉德南地的犹大旷野，去与那里的人住在一起。

和合本修订版

摩西的岳父是基尼人，他的子孙与犹大人一起上到棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，住在百姓当中。

新标点和合本 上帝版

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大人一同离了棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，就住在民中。

新标点和合本 - 神版

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大人一同离了棕树城，往亚拉得以南的犹大旷野去，就住在民中。

新译本

摩西岳父的子孙基尼人，和犹大人一同离开棕树城，上到亚拉得以南的犹大旷野去，住在那里的人民中。

圣经–普通话本

基尼人是摩西的岳父的后代。他们和犹大人一起离开棕树城（耶利哥城），来到亚拉得附近的犹大南部旷野，一起住在那里。

士师记 1:16 交叉引用

历代志上 2:15

六子阿鲜、七子大卫。

历代志上 2:55

以及住在雅比斯的文书世家特拉人、示米押人和苏甲人。这些都是基尼人，是利甲家族的祖先哈末的后代。

历代志下 28:16

那时，亚哈斯王派人到亚述王那里求援。

出埃及记 18:1

摩西的岳父米甸的祭司叶特罗，听说上帝为摩西和祂的子民以色列人所做的一切事及如何带他们出埃及后，

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶特罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

出埃及记 18:27

之后，摩西为岳父送行，叶特罗就返回了家乡。

出埃及记 18:7

摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

出埃及记 4:18

摩西回到家里，对他的岳父叶特罗说：“求你让我回埃及去探望我的亲人，看看他们是否在世。”叶特罗说：“你平安地去吧。”

耶利米书 35:2

“你去利甲族那里，邀请他们到耶和华殿的一个房间，给他们酒喝。”

民数记 21:1

住在南地的迦南人亚拉得王听说以色列人取道亚他林而来，就攻打他们，俘虏了一些人。

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

申命记 34:3

南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。

申命记 34:4

耶和华对摩西说：“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了，但你不能进入。”

约书亚记 12:14

何珥玛王、亚拉得王、

约书亚记 18:21

以下是便雅悯支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、

士师记 1:15

她回答说：“求你赐福给我，你既然把南地赐给我，求你也把水泉给我吧。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

士师记 3:13

伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人进攻以色列人，占据了棕树城，

士师记 4:11

摩西的岳父何巴的后人基尼人希百离开自己的族人，在基低斯附近撒拿音的橡树旁搭帐篷居住。

士师记 4:17

只有西西拉一人徒步逃到基尼人希百的妻子雅亿的帐篷，因为夏琐王耶宾和希百家向来友好。

撒母耳记上 15:6

他对基尼人说：“你们离开亚玛力人吧，免得我把你们也一起消灭，因为在以色列人离开埃及的时候，你们曾善待他们。”于是，基尼人离开了亚玛力人。

撒母耳记上 27:10

当亚吉问：“你们今天攻打了哪里？”大卫会说：“攻打了犹大南部”，或说：“攻打了耶拉篾南部”，或说：“攻打了基尼南部。”

撒母耳记上 30:29

拉哈勒、耶拉篾和基尼各城、