士师记 1:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 之后，犹大人随同胞西缅人一起攻打洗法城内的迦南人，彻底毁灭了那城。因此那城叫何珥玛。

中文标准译本

¹⁷ 犹大与他们的兄弟西缅同去，击杀住在洗法的迦南人，灭绝了那城。他们就给那城起名为霍尔玛。

和合本修订版

¹⁷ 犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城彻底毁灭。因此，那城名叫何珥玛。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城尽行毁灭，那城的名便叫何珥玛。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城尽行毁灭，那城的名便叫何珥玛。

新译本

¹⁷ 犹大与他的兄弟西缅同去，击杀了住在洗法的迦南人，把那城完全毁灭。那城的名字就叫何珥玛。

圣经–普通话本

¹⁷ 犹大人与西缅人一起击败了住在洗法城的迦南人，毁灭了整座城。因此，这座城叫做何珥玛。

士师记 1:17 交叉引用

历代志下 14:10

亚撒出兵迎敌，双方在玛利沙的洗法谷摆开阵势。

民数记 14:45

住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们，一路追杀他们到何珥玛。

民数记 21:3

耶和华答应了他们的祈求，把迦南人交在他们手中，使他们彻底毁灭了迦南人及其城邑。从此，那地方叫何珥玛。

约书亚记 19:4

伊勒多腊、比土力、何珥玛、

士师记 1:3

犹大人对同胞西缅人说：“请跟我们一同到我们分得的地方攻打迦南人，我们也会同样帮助你们。”于是，西缅人便与犹大人同去。

撒母耳记上 30:30

何珥玛、歌拉珊、亚挞、