出埃及记 18:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。

中文标准译本

⁷ 摩西就出来迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问安，然后一起进入了帐篷。

和合本修订版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。

新标点和合本 上帝版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

新标点和合本 - 神版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

新译本

⁷ 摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。

圣经–普通话本

⁷ 摩西出来迎接岳父。他向岳父鞠躬并亲吻他。两人互致问候，然后一起走进摩西的帐篷。

出埃及记 18:7 交叉引用

创世记 14:17

亚伯兰大败基大老玛及其盟军各王凯旋的时候，所多玛王到沙微谷来迎接。沙微谷即王谷。

创世记 18:2

抬头看见三个人站在对面，就从帐篷口跑去迎接他们，俯伏在地，

创世记 19:1

那两个天使在黄昏的时候来到所多玛，罗得正坐在城门口，看见他们，便起来迎接，俯伏在地上说：

创世记 29:13

拉班听见外甥雅各来了，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，然后把他接到自己家里。雅各把事情的经过告诉他。

创世记 31:28

你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。

创世记 43:26

约瑟回到家里后，他们就把带来的礼物献给他，向他俯伏下拜。

创世记 45:15

又亲吻其他哥哥，抱着他们痛哭，然后弟兄们跟他交谈起来。

创世记 46:29

约瑟备好车前去迎接父亲以色列。父子重逢，约瑟抱住父亲哭了很久。

撒母耳记下 11:7

乌利亚来了，大卫问他有关约押、士兵和战争的情况，

列王纪上 2:19

拔示巴就为亚多尼雅的事去见所罗门王，王离座迎接，向她下拜，然后坐回位上，命人在自己右边为她摆设座位。

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

出埃及记 18:6

叶特罗事先差人把他带着摩西的妻子和两个儿子要来的消息通知摩西。

出埃及记 33:7

摩西通常把帐幕支搭在营外离百姓较远的地方，摩西称帐幕为会幕。凡求问耶和华的，都会去那里。

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就在上帝的山上遇见摩西，并亲吻他。

民数记 22:36

巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。

路加福音 7:45

你没有亲吻我，但我进来以后，这女人却不停地吻我的脚。

使徒行传 20:37

众人都哭了，抱着保罗与他亲吻，

使徒行传 28:15

那里的弟兄姊妹听说我们来了，便到亚比乌和三馆迎接我们。保罗见到他们后，就感谢上帝，心中受到鼓励。

士师记 11:34

耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的独生女儿敲着鼓、跳着舞出来迎接他。

撒母耳记上 17:18

再带十块奶饼送给他们的千夫长，看望一下他们，带个信儿回来。

撒母耳记上 17:22

大卫把带来的东西交给负责看守的人保管，自己跑到阵中去问候哥哥们。