哥林多前书 11:7 - 圣经当代译本修订版

然而，男人不该蒙头，因为男人是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

中文标准译本

男人本来不应该遮盖着头，因为他是神的形像和荣耀，而女人是男人的荣耀。

和合本修订版

男人本不该蒙着头，因为他是上帝的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

新标点和合本 上帝版

男人本不该蒙着头，因为他是上帝的形象和荣耀；但女人是男人的荣耀。

新标点和合本 - 神版

男人本不该蒙着头，因为他是　神的形象和荣耀；但女人是男人的荣耀。

新译本

男人不应蒙着头，因为他是　神的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

圣经–普通话本

男人不应该蒙头，因为他是上帝的形象，他给上帝带来荣耀，然而女人给男人带来荣耀。

哥林多前书 11:7 交叉引用

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

创世记 5:1

以下是关于亚当后代的记载。 上帝造人的时候，是照祂自己的样式造的。

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

诗篇 8:6

你派他管理你亲手造的万物， 使万物降服在他脚下：

箴言 12:4

贤德的妻子是丈夫的冠冕， 无耻的妻子如丈夫的骨瘤。

哥林多前书 11:3

我希望你们知道，基督是男人的头，丈夫是妻子的头，上帝是基督的头。

哥林多前书 11:6

因此，妇女若不愿意把头蒙起来，就该把头发剪掉。她若觉得剪发或剃头是羞耻的，就应该蒙头。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

雅各书 3:9

我们用舌头来赞美我们的主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。