哥林多前书 11:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 因此，妇女若不愿意把头蒙起来，就该把头发剪掉。她若觉得剪发或剃头是羞耻的，就应该蒙头。

中文标准译本

⁶ 要知道，女人如果不遮盖自己，她就应该连头发也剪掉；但既然女人剪掉头发或剃掉头发是可耻的，她就应该遮盖自己。

和合本修订版

⁶ 女人若不蒙着头，就该剪了头发；女人若以剪发剃发为羞愧，就该蒙着头。

新标点和合本 上帝版

⁶ 女人若不蒙着头，就该剪了头发；女人若以剪发、剃发为羞愧，就该蒙着头。

新标点和合本 - 神版

⁶ 女人若不蒙着头，就该剪了头发；女人若以剪发、剃发为羞愧，就该蒙着头。

新译本

⁶ 女人要不蒙着头，她就应当把头发剪了；如果女人以为剪发或剃头是羞耻的事，她就应当蒙着头。

圣经–普通话本

⁶ 女子不蒙头，就如同剪了头发。既然对女人来说剪掉头发或剃头是可耻的，她就应该把头蒙起来。

哥林多前书 11:6 交叉引用

民数记 5:18

然后让那妇人站在耶和华面前，解开她的头发，把回忆过犯的素祭，就是因疑心而献的素祭放在她手里。祭司要拿着带给罪人咒诅的苦水，

使徒行传 18:18

保罗继续在哥林多逗留了许多时日，才向弟兄姊妹道别。他和百基拉、亚居拉乘船前往叙利亚。保罗因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。

哥林多前书 11:5

但妇女在祷告和讲道时，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为她就像剃光了头发一样。

哥林多前书 11:7

然而，男人不该蒙头，因为男人是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

申命记 22:5

“女人不可穿戴男人的衣物，男人也不可穿戴女人的衣物，因为这是你们的上帝耶和华所憎恶的。