启示录 1:10 - 圣经当代译本修订版

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：

中文标准译本

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

和合本修订版

有一主日我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，

新标点和合本 上帝版

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：

新标点和合本 - 神版

当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：

新译本

有一个主日，我在灵里，听见在我后边有一个大声音，好象号筒的响声，

圣经–普通话本

在主日那天，当圣灵附体时，我听到一个号角般宏亮的声音在我身后响起！

启示录 1:10 交叉引用

民数记 24:2

他举目眺望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上，

马太福音 22:43

耶稣说：“那么，为什么大卫受圣灵感动，称祂为主呢？大卫曾说，

约翰福音 20:19

当晚，即周日晚上，门徒因为害怕犹太人，把房门都关上了。忽然，耶稣来了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:26

过了八天，门徒又聚在一起，多马也在，门都关着。突然耶稣来了，站在他们当中说：“愿你们平安！”

使徒行传 20:7

七日的第一日，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到半夜。

哥林多前书 12:3

因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。

哥林多前书 16:2

每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。

启示录 17:3

那时，我被圣灵感动，被天使带到旷野，在那里见到一个妇人骑着一只朱红色怪兽。怪兽有七头十角，浑身写满亵渎上帝的名号。

启示录 21:10

我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城耶路撒冷指给我看。