历代志下 4:5 - 圣经当代译本修订版 铜海厚八厘米，边如杯边，又如百合花，容量为六万六千升。 中文标准译本 铜海厚一掌，口沿如杯沿的工艺，像百合花，容量为三千罢特。 和合本修订版 铜海厚一掌，边如杯边，像百合花，容量是三千罢特。 新标点和合本 上帝版 海厚一掌，边如杯边，又如百合花，可容三千罢特； 新标点和合本 - 神版 海厚一掌，边如杯边，又如百合花，可容三千罢特； 新译本 铜海厚七公分半，边缘像杯边的做法，形状似百合花，容量有六万公升。 圣经–普通话本 铜海厚7.5公分，边缘与杯子的边缘相似，有如百合花。铜海的容积约为6万公升。 |