历代志下 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他又造了十个盆，五个放右边，五个放左边，用来清洗献燔祭所用之物。但铜海只供祭司洗涤使用。

中文标准译本

⁶ 他做了十个用于洗濯的盆，五个放在右侧，五个放在左侧，用来清洗献燔祭之物；至于铜海，是给祭司洗濯用的。

和合本修订版

⁶ 他又造十个盆：五个放在右边，五个放在左边，作洗涤之用。献燔祭所用之物都洗在盆内；但铜海是为祭司洗涤用的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又制造十个盆：五个放在右边，五个放在左边，献燔祭所用之物都洗在其内；但海是为祭司沐浴的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 又制造十个盆：五个放在右边，五个放在左边，献燔祭所用之物都洗在其内；但海是为祭司沐浴的。

新译本

⁶ 他又做了十个洗濯盆：五个放在铜海的右边，五个放在左边，用来清洗东西；献燔祭所用的东西要在盆内清洗，但铜海是给祭司洗濯的。

圣经–普通话本

⁶ 所罗门又命人制做十个洗濯用的铜盆，放在铜海两侧，每侧5个。这些盆用来清洗用于献烧化祭的祭牲肢体，而铜海则用来供祭司沐浴。

历代志下 4:6 交叉引用

列王纪上 7:38

他又用铜制造了十个盆，盆径一米八，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。

列王纪上 7:40

户兰又造了锅、铲和碗。他为所罗门王完成了耶和华殿的一切工作。

历代志下 4:2

他又铸了一个圆形的铜海，高两米二，直径四米半，周长十三米半。

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

出埃及记 29:4

你要把亚伦父子们带到会幕门口，用水洗他们，

出埃及记 30:17

耶和华对摩西说：

以西结书 40:38

门口的墙柱旁边有一个带门的房间，是洗燔祭牲的地方。

利未记 1:13

献祭者要用水洗净羊的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 1:9

献祭者要用水洗净牛的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

哥林多前书 6:11

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净、得以圣洁、被称为义人了。

希伯来书 9:14

更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？

希伯来书 9:23

既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。

约翰一书 1:7

我们如果生活在光明中，像上帝在光明中一样，就彼此相交，祂儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。