利未记 20:9 - 圣经当代译本修订版 “咒骂父母的，必被处死。他咒骂父母，罪有应得。 中文标准译本 “凡是诅咒父母的人，必须被处死；他诅咒了自己的父母，他的血债归在自己身上。 和合本修订版 凡咒骂父母的，必被处死；他咒骂了父母，他的血要归在他身上。 新标点和合本 上帝版 凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪要归到他身上。 新标点和合本 - 神版 凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪要归到他身上。 新译本 “咒骂自己父母的，必要把他处死；他咒骂自己的父母，必须承担流血的罪责。 圣经–普通话本 “‘咒骂父母的人必须处死，他咒骂了自己的亲生父母，罪有应得。 |