马太福音 15:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’

中文标准译本

⁴ 神吩咐过 ‘你要孝敬你的父母’ ，又说 ‘咒骂父亲或母亲的人，必须处死。’

和合本修订版

⁴ 上帝说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’

新标点和合本 上帝版

⁴ 上帝说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』

新标点和合本 - 神版

⁴ 神说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』

新译本

⁴ 神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。

圣经–普通话本

⁴ 上帝说: ‘要孝敬父母。’上帝还说: ‘凡咒骂父母的人必被处死。’

马太福音 15:4 交叉引用

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

出埃及记 21:17

咒骂父母的，必须被处死。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

箴言 23:22

要听从生养你的父亲， 不可轻视年老的母亲。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

以赛亚书 8:20

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

利未记 20:9

“咒骂父母的，必被处死。他咒骂父母，罪有应得。

马太福音 15:3

耶稣回答说：“为什么你们因拘守传统而违背上帝的诫命呢？

马太福音 15:5

你们却说，‘人如果宣布把供养父母的钱奉献给上帝，

马太福音 19:19

要孝敬父母，并且爱邻如己。”

马太福音 4:10

耶稣说：“撒旦，走开！圣经上说，‘要敬拜主你的上帝，单单事奉祂。’”

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

以弗所书 6:1

你们做儿女的，要按主的旨意听从父母，这是理所当然的。

申命记 27:16

“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 5:16

要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。