马太福音 27:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 众人都说：“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担！”

中文标准译本

²⁵ 全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

和合本修订版

²⁵ 众人都回答：“他的血归到我们和我们的子孙身上！”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

新译本

²⁵ 群众回答：“流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。”

圣经–普通话本

²⁵ 众人回答: “我们和我们的子孙承担处死这个人的责任。”

马太福音 27:25 交叉引用

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

民数记 35:33

这样，你们就不致玷污你们所居住的土地，因为血会玷污土地。除非用凶手的血作抵偿，否则被血玷污的土地无法得到洁净。

马太福音 21:44

凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

使徒行传 5:28

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

申命记 19:10

免得无辜人的血流在你们的上帝耶和华赐给你们作产业之地，以致你们担当枉杀无辜的罪。

申命记 19:13

不可怜悯他，要从以色列除掉这种滥杀无辜的罪，这样你们才会顺利。

约书亚记 2:19

倘若有人离开这房子跑到街上遭遇不测，我们不负任何责任。我们一定保证屋内所有人的性命安全。