创世记 4:7 - 圣经当代译本修订版

如果你做得对，难道不会蒙悦纳吗？如果你做得不对，罪就蹲伏在你的门口，要控制你，但你必须制服罪。”

中文标准译本

如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”

和合本修订版

你若做得对，岂不仰起头来吗？你若做得不对，罪就伏在门前。它想要控制你，你却要制伏它。”

新标点和合本 上帝版

你若行得好，岂不蒙悦纳？你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。」

新标点和合本 - 神版

你若行得好，岂不蒙悦纳？你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。」

新译本

你若行得好，岂不可以抬起头来吗？你若行得不好，罪就伏在门口了；它要缠住你，你却要制伏它。”

圣经–普通话本

你若正确行事，我自然会接受你；你若行为不当，罪就潜伏在你的门前。罪要俘获你，而你一定要制服它。”

创世记 4:7 交叉引用

创世记 19:21

天使回答说：“好吧，我也答应你，不毁灭你说的那座城。

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

撒母耳记下 24:23

王啊，仆人亚劳拿愿意把这一切都献给你，愿你的上帝耶和华悦纳你。”

列王纪下 8:28

他联合亚哈的儿子约兰到基列的拉末与亚兰王哈薛交战。约兰受了伤，

约伯记 11:14

你若除去手中的罪恶， 不容帐篷里有任何不义，

约伯记 11:15

就必能无愧地仰起脸， 站立得稳，无所畏惧。

约伯记 29:4

那时，我身强力壮， 上帝是我家的密友；

约伯记 42:8

现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”

箴言 18:5

袒护恶人不好， 冤枉义人不善。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 6:20

从示巴运来乳香， 从远方带来菖蒲献给我， 有什么用呢？ 我不悦纳他们的燔祭， 不喜欢他们的祭牲。”

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

玛拉基书 1:13

你们说，‘这些事真麻烦！’你们对此嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能悦纳？这是耶和华说的。

玛拉基书 1:8

你们献上瞎眼的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你们献上瘸腿和有病的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你试试把这些献给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

民数记 32:23

但你们如果不这样做，就是得罪耶和华，必难逃罪责。

使徒行传 10:35

无论哪一个民族，只要敬畏祂，秉公行义，都会蒙祂接纳。

罗马书 12:1

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

罗马书 14:18

以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

罗马书 6:12

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲。

罗马书 6:16

你们难道不明白吗？你们献身为奴服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

提摩太前书 5:4

寡妇如果有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。

希伯来书 11:4

因为信心，亚伯向上帝献的祭比该隐所献的更美，他因此蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

雅各书 1:15

私欲怀了胎，便生出罪，罪一旦长成，便带来死亡。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。