创世记 18:7 - 圣经当代译本修订版 亚伯拉罕又跑到牛群中牵了一头肥嫩的小牛，交给仆人赶快去准备。 中文标准译本 亚伯拉罕又跑到牛群那里，牵了一头又嫩又好的牛犊，交给仆人，仆人就赶快去预备。 和合本修订版 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人就急忙去预备。 新标点和合本 上帝版 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。 新标点和合本 - 神版 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。 新译本 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊，交给仆人；仆人就赶快去预备。 圣经–普通话本 接着，他又跑到牛群那里挑了一头又肥又嫩的小牛交给仆人，吩咐他快去备饭。 |