列王纪下 20:11 - 圣经当代译本修订版

以赛亚先知向耶和华祈求，耶和华就使亚哈斯日晷上的日影后退了十度。

中文标准译本

先知以赛亚向耶和华呼求，耶和华就使亚哈斯的日晷上前进的影子，后退了十个刻度。

和合本修订版

以赛亚先知求告耶和华，耶和华就使亚哈斯日晷上照下来的日影，往后退了十度。

新标点和合本 上帝版

先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。

新标点和合本 - 神版

先知以赛亚求告耶和华，耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影，往后退了十度。

新译本

以赛亚先知呼求耶和华，他就使日晷上的日影，就是在亚哈斯的日晷上已经下移的日影倒退了十级。

圣经–普通话本

先知以赛亚向主求告，主果然使亚哈斯日晷上的影子向后退了十步。

列王纪下 20:11 交叉引用

列王纪下 20:10

希西迦说：“日影前进十度容易，让日影后退十度吧。”

历代志下 32:24

那时，希西迦病危，他向耶和华祈求。耶和华应允了他，赐给他一个征兆。

历代志下 32:31

然而，当巴比伦的使者来见他，询问他有关这地方发生的奇迹时，上帝就让希西迦自行处理，为要试验他，好知道他内心如何。

出埃及记 14:15

耶和华对摩西说：“为什么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。

以赛亚书 38:8

祂要使亚哈斯日晷上的日影后退十度。”果然，日影后退了十度。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。