列王纪上 16:11 - 圣经当代译本修订版

心利一登基做王，就杀了巴沙全家，他亲友家的男子也无一幸免。

中文标准译本

他一作王登上王位，就把巴沙的全家都击杀了，连他的亲属朋友，一个男丁也没有留下。

和合本修订版

心利一坐上王位就杀了巴沙全家，连他的亲属和朋友，一个男丁也没有留下。

新标点和合本 上帝版

心利一坐王位就杀了巴沙的全家，连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。

新标点和合本 - 神版

心利一坐王位就杀了巴沙的全家，连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。

新译本

心利一登基，坐了王位以后，就把巴沙的全家击杀了；连他的亲属和朋友，也没有留下一个男子。

圣经–普通话本

心利一登上王位，掌握大权，就处死了巴沙全族男子，没有留下一个活口，甚至连亲戚朋友也不放过。

列王纪上 16:11 交叉引用

列王纪上 14:10

所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。

列王纪上 15:29

巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，不留一个活口，应验了耶和华借祂仆人示罗人亚希雅所说的话。

列王纪上 16:10

进去杀了他，篡了位。那一年是亚撒做犹大王第二十七年。

列王纪上 16:3

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。

列王纪上 21:22

我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’

列王纪下 9:9

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

诗篇 109:13

愿他断子绝孙， 他的姓氏传不到下一代。

士师记 1:7

亚多尼·比色说：“从前七十个王被我砍掉大拇指和大脚趾，在我桌下捡食物碎屑，现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

撒母耳记上 25:22

如果我让他家里一个男子活到明早，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记上 25:34

我凭阻止我杀你的以色列的上帝——永活的耶和华起誓，若不是你赶来迎接我，拿八家中不会有一个男子活到明天早上。”