列王纪上 21:22 - 圣经当代译本修订版

²² 我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’

中文标准译本

²² 我要使你的家像尼八之子耶罗波安的家， 又像亚希雅的儿子巴沙的家那样， 因为你惹怒我，并且使以色列犯罪。’

和合本修订版

²² 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒，又使以色列陷入罪里。’

新标点和合本 上帝版

²² 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家；因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。』

新标点和合本 - 神版

²² 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家；因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。』

新译本

²² 我要使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒，又因为你使以色列人陷在罪中。’

圣经–普通话本

²² 我要使你的家族跟尼八的儿子耶罗波安的家族和亚希雅的儿子巴沙的家族一样，因为你不但触怒了我，而且使以色列人犯罪！’

列王纪上 21:22 交叉引用

列王纪上 12:30

这使民众陷入罪中，因为他们开始到但去拜金牛犊。

列王纪上 13:34

这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 15:34

他做耶和华视为恶的事，步耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 16:11

心利一登基做王，就杀了巴沙全家，他亲友家的男子也无一幸免。

列王纪上 16:26

他步尼八的儿子耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中，祭拜假神，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪上 16:3

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。

列王纪下 10:10

由此可知，耶和华对亚哈家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人以利亚所说的一切都应验了。”

列王纪下 9:9

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。