列王纪上 11:23 - 圣经当代译本修订版

上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起，与所罗门为敌。这人是从他主人琐巴王哈大底谢身边逃走的。

中文标准译本

神还兴起另外一个敌对所罗门的人，就是以利雅大的儿子利逊。他先前从他的主人琐巴王哈大底谢那里逃走。

和合本修订版

上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他曾逃避主人琐巴王哈大底谢。

新标点和合本 上帝版

上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。

新标点和合本 - 神版

神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。

新译本

神又兴起一个人敌挡所罗门，就是以利亚大的儿子利逊。他是从他主人琐巴王哈大底谢那里逃出来的。

圣经–普通话本

上帝又兴起所罗门的另一个仇敌，他是以利亚大的儿子利逊。利逊原是琐巴王哈大底谢的部下，后来逃走了。

列王纪上 11:23 交叉引用

撒母耳记下 10:8

亚扪人在城门前列阵，琐巴和利合的亚兰人、陀伯人以及玛迦人在郊野列阵。

撒母耳记下 16:11

大卫对亚比筛和他所有臣仆说：“我的亲生儿子尚且要取我的命，何况这个便雅悯人呢？由他去吧！让他咒骂吧！因为这是耶和华的意思。

撒母耳记下 8:3

利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，

撒母耳记下 8:5

大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，

撒母耳记下 8:8

又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。

列王纪上 11:14

耶和华使以东王的后裔哈达兴起，与所罗门为敌。

列王纪上 11:22

法老问他：“你为什么要回国呢？你在我这里还缺什么吗？”哈达答道：“什么都不缺，但还是求王准我回国。”

列王纪上 15:18

于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说：

历代志上 19:6

哈嫩及其他亚扪人知道得罪了大卫，就派人用六十八万两银子从美索不达米亚、亚兰玛迦和琐巴招兵买马，

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

诗篇 60:1

上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。

以赛亚书 13:17

看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。 玛代人不在乎金子， 也不看重银子，

以赛亚书 37:26

“‘难道你没有听过这是我起初所定、亘古筹划的吗？ 如今我实现了所定的计划： 借着你使坚城沦为废墟。

以赛亚书 45:5

我是独一无二的耶和华， 除我以外再没有上帝。 虽然你不认识我， 但我还是赐你力量。

以西结书 38:16

歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’