以赛亚书 37:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ “‘难道你没有听过这是我起初所定、亘古筹划的吗？ 如今我实现了所定的计划： 借着你使坚城沦为废墟。

中文标准译本

²⁶ 我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——

和合本修订版

²⁶ “‘你岂没有听见 我早先所定、古时所立、现今实现的事吗？ 就是让你去毁坏坚固的城镇，使它们变为废墟；

新标点和合本 上帝版

²⁶ 耶和华说：你岂没有听见 我早先所做的、古时所立的吗？ 现在借你使坚固城荒废，变为乱堆。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 耶和华说：你岂没有听见 我早先所做的、古时所立的吗？ 现在藉你使坚固城荒废，变为乱堆。

新译本

²⁶ 耶和华说：‘难道你没有听见 古时我所安排， 往昔所计划的吗？ 现在我才使它成就， 使坚固的城镇荒废，变作乱堆。

圣经–普通话本

²⁶ ‘难道你没有听说过？ 这是我早已计划好的一切！ 我久已设计好， 现在不过使它付诸执行。 我让你摧毁设防的城市， 把它们变成瓦砾堆。

以赛亚书 37:26 交叉引用

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

诗篇 17:13

耶和华啊， 求你起来迎头击倒他们， 求你持刀救我脱离恶人。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

以赛亚书 10:15

然而，斧头怎能向挥斧的人自夸呢？ 锯子怎能向用锯的人炫耀呢？ 难道棍子可以挥动举它的人吗？ 难道手杖可以举起它的主人吗？

以赛亚书 17:1

以下是关于大马士革的预言： “看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。

以赛亚书 22:11

你们又在两道城墙之间建造新的蓄水池，用来盛旧池的水。耶和华从古时已定了这一切，要使这一切发生，但你们既不仰望祂，也不理会祂。

以赛亚书 40:21

难道你们不知道吗？ 难道你们没有听过吗？ 难道不是从起初就告诉过你们吗？ 难道从大地奠立根基以来， 你们一直没有明白吗？

以赛亚书 40:28

难道你不知道？ 难道你没有听见过？ 耶和华是永恒的上帝，是创造地极的主宰。 祂不会疲乏，也不会困倦， 祂的智慧深不可测。

以赛亚书 45:7

我造光明，也造黑暗； 赐平安，也降灾祸。 这一切都是我耶和华的作为。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

彼得前书 2:8

也是： “绊脚石和使人跌倒的磐石。” 他们跌倒是因为他们不顺服真道，这早已注定了。

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。