出埃及记 13:2 - 圣经当代译本修订版

“要把以色列人中的长子和头生的牲畜分别出来，使之圣洁，归给我。他们都是我的。”

中文标准译本

“在以色列子孙中所有头生的，就是所有的头胎，无论是人还是牲畜，都要分别为圣归我；他们是属于我的。”

和合本修订版

“头生的要分别为圣归我；以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的。”

新标点和合本 上帝版

「以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。」

新标点和合本 - 神版

「以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。」

新译本

“在以色列人中，你要把所有头生的都分别为圣归我；无论是人或是牲畜，凡是头生的都是我的。”

圣经–普通话本

“你们要把以色列人所有头胎所生的雄性，包括以色列人的长子和牲畜的头胎都奉献给我，他们属于我。”

出埃及记 13:2 交叉引用

尼希米记 10:36

“我们按照律法的规定，献上我们的长子和头胎的牛羊，把他们带到我们上帝的殿中，交给在那里供职的祭司。

尼希米记 10:37

我们把上好的面团、举祭、各样果子、新酒和新油交给祭司，收进我们上帝殿的库房里，并把我们地里收成的十分之一交给利未人，这是他们在我们所有城邑的出产中当收取的份。

出埃及记 13:1

耶和华对摩西说：

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 23:19

要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。

出埃及记 4:22

那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子，

以西结书 16:20

你还把你给我生的儿女献给偶像作食物。难道你淫乱还不够吗？

以西结书 16:21

你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。

利未记 27:26

“洁净牲畜的头胎，无论是牛是羊，已经属于耶和华，任何人不可再把它献给耶和华。

民数记 18:15

奉献给耶和华的长子和头生的牲畜都归你，但要赎出长子和不洁净的头生牲畜。

民数记 3:12

“我从以色列人中拣选利未人代替以色列人所有的长子。利未人要属于我，

民数记 3:13

因为所有头生的都属于我。我杀死埃及人所有的长子和头生的牲畜那天，已把以色列人所有的长子和头生的牲畜都分别出来，使之圣洁，归给我。我是耶和华。”

路加福音 2:23

因为主的律法规定：必须把长子分别出来献给主。

申命记 15:19

“你们要把头生的公牛和公羊分别出来，献给你们的上帝耶和华。不可用头生的公牛耕田，也不要剪头生公羊的毛。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，