申命记 15:19 - 圣经当代译本修订版19 “你们要把头生的公牛和公羊分别出来,献给你们的上帝耶和华。不可用头生的公牛耕田,也不要剪头生公羊的毛。 参见章节中文标准译本19 你牛群羊群中所有头生的,公的要分别为圣归于耶和华你的神;你不可用你头生的公牛耕耘,也不可给你头生的公羊剪毛。 参见章节和合本修订版19 “你牛群羊群中头生的,凡是公的,都要分别为圣,归给耶和华-你的上帝。头生的牛,不可用它来耕作;头生的羊,不可剪它的毛。 参见章节新标点和合本 上帝版19 「你牛群羊群中头生的,凡是公的,都要分别为圣,归耶和华—你的上帝。牛群中头生的,不可用它耕地;羊群中头生的,不可剪毛。 参见章节新标点和合本 - 神版19 「你牛群羊群中头生的,凡是公的,都要分别为圣,归耶和华-你的 神。牛群中头生的,不可用它耕地;羊群中头生的,不可剪毛。 参见章节新译本19 “你的牛群羊群中所生,是头生雄性的,你都要把牠分别为圣归给耶和华你的 神。你的牛群中头生的,你不可用牠去耕田;你的羊群中头生的,你不可给牠剪毛。 参见章节圣经–普通话本19 “你要把头生的公牛和公羊献给主—你的上帝。不可用头生的公牛干活,也不可剪头生公羊的羊毛。 参见章节 |