路加福音 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 因为主的律法规定：必须把长子分别出来献给主。

中文标准译本

²³ 正如主的律法上所记载的：“所有头胎的男孩都将被称为圣归给主；”

和合本修订版

²³ 正如主的律法上所记：“凡头生的男子必归主为圣”；

新标点和合本 上帝版

²³ 正如主的律法上所记：「凡头生的男子必称圣归主。」）

新标点和合本 - 神版

²³ 正如主的律法上所记：「凡头生的男子必称圣归主。」）

新译本

²³ 正如主的律法所记：“所有头生的男孩，都当称为圣归给主。”

圣经–普通话本

²³ 因为主的律法中写着: “每家的长子应被呈献给主。”

路加福音 2:23 交叉引用

出埃及记 13:2

“要把以色列人中的长子和头生的牲畜分别出来，使之圣洁，归给我。他们都是我的。”

出埃及记 22:29

你们要向我献上五谷和新酒，不可迟延。要把你们的长子献给我。

出埃及记 34:19

“凡是头胎生的都属于我，包括牲畜中一切头胎生的公牛和公羊。

民数记 18:15

奉献给耶和华的长子和头生的牲畜都归你，但要赎出长子和不洁净的头生牲畜。

民数记 3:13

因为所有头生的都属于我。我杀死埃及人所有的长子和头生的牲畜那天，已把以色列人所有的长子和头生的牲畜都分别出来，使之圣洁，归给我。我是耶和华。”