使徒行传 8:24 - 圣经当代译本修订版

西门说：“请为我求求主，免得我遭受你们所说的刑罚。”

中文标准译本

西门回答说：“请你们为我向主祈求，使你们所说的，没有一样临到我。”

和合本修订版

西门回答说：“请你们为我求主，使你们所说的，没有一样临到我身上。”

新标点和合本 上帝版

西门说：「愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。」

新标点和合本 - 神版

西门说：「愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。」

新译本

西门回答：“请你们为我求主，好让你们所说的，没有一样临到我身上。”

圣经–普通话本

西门回答道: “请你们为我向上帝祈祷吧，让你们所说的这些事情不会落在我的头上。”

使徒行传 8:24 交叉引用

创世记 20:17

亚伯拉罕向上帝祷告，上帝就医治了亚比米勒和他妻子及众婢女，使她们能够生育。

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，他是个先知，他会为你祷告，使你活命。要知道，如果你不这样做，你和你的人民都必死。”

列王纪上 13:6

王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

以斯拉记 6:10

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

以斯拉记 8:23

因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。

约伯记 42:8

现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”

出埃及记 10:17

现在求你饶恕我的罪，就这一次，为我祈求你们的上帝耶和华撤去这场死亡之灾吧！”

出埃及记 12:32

照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”

出埃及记 8:8

法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们要祈求耶和华，使这些青蛙离开我和我的百姓，我便让你们的百姓去献祭给耶和华。”

耶利米书 37:3

西底迦王派示利米雅的儿子犹甲和玛西雅的儿子祭司西番雅来对耶利米先知说：“求你为我们向我们的上帝耶和华祷告。”

耶利米书 42:2

对耶利米先知说：“求你答应我们的恳求，为我们这些余民向你的上帝耶和华祷告。你亲眼看见了，我们本来人数众多，现在却寥寥无几。

民数记 21:7

他们来找摩西，说：“我们埋怨耶和华和你，犯了罪，求你向耶和华祷告，好叫蛇离开我们。”摩西就为他们祷告。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。

撒母耳记上 12:19

他们求撒母耳，说：“求你为仆人们向你的上帝耶和华祈祷，免得我们死亡！因为我们要求立王是罪上加罪。”

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。