使徒行传 26:31 - 圣经当代译本修订版

走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。”

中文标准译本

当离开的时候，彼此谈论说：“这个人没有做任何该死或该被捆锁的事。”

和合本修订版

退到里面，彼此谈论说：“这个人并没有犯什么该死该监禁的罪。”

新标点和合本 上帝版

退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯什么该死该绑的罪。」

新标点和合本 - 神版

退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯什么该死该绑的罪。」

新译本

退到一边，彼此谈论，说：“这个人并没有犯过甚么该死该绑的罪。”

圣经–普通话本

他们离开那房间后，便彼此议论道: “这个人没有做过任何该判死刑或被囚禁的事。”

使徒行传 26:31 交叉引用

撒母耳记下 24:17

大卫看见灭命天使，就对耶和华说：“是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？愿你的手惩罚我和我的家族。”

耶利米书 26:16

官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。”

路加福音 23:4

于是彼拉多对祭司长和百姓说：“我查不出这人有什么罪。”

使徒行传 23:29

发现他是因为他们的律法问题而被控告，他并没有犯该被监禁或处死的罪。

使徒行传 23:9

众人大声喧嚷，有几个法利赛派的律法教师站起来争辩说：“我们找不出这人有什么错处，也许真的有灵或天使跟他说过话呢！”

使徒行传 25:25

但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。

使徒行传 28:18

罗马官员审讯了我，发现我没有什么该死的罪，想释放我，

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。