使徒行传 26:32 - 圣经当代译本修订版

³² 亚基帕王对非斯都说：“这人要是没有向凯撒上诉，已经可以获释了。”

中文标准译本

³² 阿格里帕对菲斯特斯说：“这个人如果没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”

和合本修订版

³² 亚基帕对非斯都说：“这人若没有向凯撒上诉，早就被释放了。”

新标点和合本 上帝版

³² 亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。」

新标点和合本 - 神版

³² 亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。」

新译本

³² 亚基帕对非斯都说：“这个人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”

圣经–普通话本

³² 亚基帕对非斯都说: “这个人如果没有向凯撒上诉，就可以释放了。”

使徒行传 26:32 交叉引用

使徒行传 24:27

过了两年，波求·非斯都接任总督，腓利斯为了讨好犹太人，仍然把保罗留在监牢。

使徒行传 25:25

但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。

使徒行传 28:18

罗马官员审讯了我，发现我没有什么该死的罪，想释放我，

使徒行传 28:19

犹太人却反对，我不得已只好上诉凯撒。我并非有什么事要控告自己的同胞。

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。