使徒行传 28:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 罗马官员审讯了我，发现我没有什么该死的罪，想释放我，

中文标准译本

¹⁸ 他们审问我以后，因为没有处死我的任何理由，本来想要释放我。

和合本修订版

¹⁸ 他们审问了我，有意要释放我，因为在我身上并没有该死的罪状。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。

新译本

¹⁸ 他们审讯之后，因为在我身上没有甚么该死的罪，就想要释放我。

圣经–普通话本

¹⁸ 罗马人审问我之后，因为我没有犯下什么该判死刑的罪要释放我。

使徒行传 28:18 交叉引用

使徒行传 22:30

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人控告的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

使徒行传 23:29

发现他是因为他们的律法问题而被控告，他并没有犯该被监禁或处死的罪。

使徒行传 24:10

总督点头示意保罗可以发言，于是保罗说：“我知道大人在犹太执法多年，我很乐意当面为自己申辩。

使徒行传 24:22

腓利斯原本对这道颇为了解，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

使徒行传 25:25

但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。