使徒行传 12:9 - 圣经当代译本修订版

他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。

中文标准译本

彼得就出来跟着走，却不知道天使所做的是真的，以为自己是见了异象。

和合本修订版

彼得就出来跟着他走，不知道天使所做是真的，以为见了异象。

新标点和合本 上帝版

彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。

新标点和合本 - 神版

彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。

新译本

他就出来跟着天使走，但他不知道天使所作的事是真的，还以为是见了异象。

圣经–普通话本

彼得就跟天使出来了。他不知道这一切是否是真实的，他还以为是自己看见了异象。

使徒行传 12:9 交叉引用

创世记 45:26

对父亲说：“约瑟还活着，并且做了埃及的宰相。”雅各惊呆了，不敢相信他们的话。

创世记 6:22

挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

诗篇 126:1

耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

使徒行传 10:17

彼得不知所措，正在猜测这异象到底是什么意思，哥尼流的仆人们打听到了西门的家，

使徒行传 10:3

一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见一位上帝的天使进来呼唤他：“哥尼流！”

使徒行传 11:5

“我在约帕城祷告的时候，看见一个异象，有个东西好像一大块布，四角吊着从天上降到我面前。

使徒行传 12:8

天使对他说：“束上腰带，穿上鞋。”彼得一一照办。天使又说：“披上外衣，跟我来！”

使徒行传 26:19

“因此，亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。

使徒行传 9:10

这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”

希伯来书 11:8

因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。