诗篇 126:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华使被掳者归回锡安的时候， 我们犹如在梦中。

中文标准译本

¹ 耶和华使锡安被掳之人回归时， 我们就像是在做梦。

和合本修订版

¹ 当耶和华使锡安被掳的人归回的时候， 我们好像做梦的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

新标点和合本 - 神版

¹ 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

新译本

¹ 耶和华使被掳的人归回锡安的时候， 我们好象在作梦的人。

圣经–普通话本

¹ 主把流亡者带回锡安的时候， 我们如在梦中！

诗篇 126:1 交叉引用

约伯记 42:10

约伯为朋友们祷告后，耶和华恢复了他以前的昌盛，并且耶和华赐给他的比以前多一倍。

约伯记 9:16

即使我呼唤祂的时候，祂回应我， 我仍不相信祂会垂听我的声音。

诗篇 120:1

我在患难中向耶和华祷告， 祂就应允了我。

诗篇 121:1

我举目观看群山， 我的帮助从哪里来？

诗篇 122:1

人们对我说： “让我们去耶和华的殿吧！” 我感到欢喜。

诗篇 123:1

在天上执掌王权的耶和华啊！ 我仰望你。

诗篇 124:1

愿以色列人说： 若不是耶和华帮助我们，

诗篇 125:1

信靠耶和华的人就像锡安山坚立不摇， 永远长存。

诗篇 14:7

愿以色列的拯救来自锡安！ 耶和华救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

诗篇 53:6

愿以色列的拯救来自锡安。 上帝救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

诗篇 85:1

耶和华啊，你恩待了你的土地， 恢复了雅各的福祉。

诗篇 85:2

你赦免了你子民的罪恶， 遮盖了他们所有的过犯。（细拉）

耶利米书 29:14

我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放的各国各地招聚起来，使你们回到故土，我曾把你们从那里掳走。这是耶和华说的。

耶利米书 33:26

我也决不弃绝雅各和我仆人大卫的后裔。我必让大卫的后裔做王统治亚伯拉罕、以撒和雅各的子孙，因为我必使被掳的人回到故土，也必怜悯他们。’”

何西阿书 6:11

“犹大啊，当我使我被掳的子民返乡时， 你必得到我给你定的下场。

约珥书 3:1

“到那日，我要使犹大和耶路撒冷被掳的人返乡。

马可福音 16:11

就告诉他们耶稣已经复活了，她还看见了耶稣，但他们不相信。

路加福音 24:11

他们听了都不相信，认为是无稽之谈。

路加福音 24:41

门徒又惊又喜，难以相信。耶稣问：“你们这里有吃的吗？”

使徒行传 12:9

他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。

申命记 30:3

祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。